Can people with dyslexia ever learn to read and write like their typically developing peers?

Yes, as long as they receive the appropriate intervention therapies. Ideally, these therapies are given at a young age, however, even adults with dyslexia can benefit from receiving therapy to improve their symptoms.